In questo momento di profonda tristezza esprimiamo tutta la nostra vicinanza ai cittadini dell’Ucraina, Stato sovrano vittima di un vile attacco alla sua indipendenza, e ai suoi innocenti cittadini, costretti a cambiare la loro vita e ad abbandonare tutto perché resi protagonisti, involontariamente, di un atto di guerra fondato sull’egoismo e sui futili interessi economici.
Esprimiamo, pertanto, anche tutta la nostra vicinanza a tutti gli studenti e tutte le studentesse dell’Ucraina, di tutte le scuole di ordine e grado e di tutte le Università, tra cui, in particolare: l’Università a Kiev, l’Università nazionale Jurіj Fed’kovič di Černivci, l’Università di Charkiv, l’Università Pedagogica Nazionale di Charkiv, l’Istituto Politecnico di Charkiv, l’Università tecnica nazionale di Donec’k, il Politecnico di Leopoli, l’Università di Leopoli, l’Università di Odessa, l’Università nazionale di medicina Ivan Horbačevs’kyj, l’Università nazionale navale ammiraglio Makarov.
A tutti i giovani, costretti a interrompere la loro vita, i loro progetti, il loro futuro, va il nostro abbraccio e il nostro sostegno.
Il nostro impegno si concentrerà nei prossimi mesi nel sensibilizzare i nostri coetanei, nelle scuole e nelle Università, sulla questione Ucraina e nel creare momenti di dialogo e riflessione sulla pace e la democrazia in Europa.
***
At this time of deep sadness, we express all our sympathy to the citizens of Ukraine, a sovereign state that has been the victim of a cowardly attack on its independence, and to its innocent citizens, who have been forced to change their lives and abandon everything because they have unwittingly become the protagonists of an act of war based on selfishness and petty economic interests.
Therefore, we also express our sympathy to all the students in Ukraine, in all schools and universities, in particular: Jurіj Fed’kovič National University in Kiev, Jurіj Fed’kovič National University in Chernivci, Kharkiv University, Kharkiv Polytechnic Institute, Donetsk National Technical University, Lviv Polytechnic University, Lviv University, Odessa University, Ivan Horbačevs’kyj National Medical University, Admiral Makarov National Naval University.
Our embrace and support go out to all the young people who were forced to interrupt their lives, their plans and their future.
Our commitment in the coming months will focus on raising awareness among our peers, in schools and universities, on the issue of Ukraine and on creating moments of dialogue and reflection on peace and democracy in Europe.
